"The grass is always greener on the other side" = "남의 떡이 더 커 보인다"

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해 
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

---

 

 

<의미>

 

People always want

what they don't have.

 

사람들은 자기가 갖지 않고

있는 것을 항상 원한다.

 

---

 

<예문>

 

A: "I'm jealous of all the free time

my single friends have."

 

"나는 미혼 친구들이 갖는

모든 자유시간이 부러워"

 

 

B: "Yeah, but your friends are probably

jealous of you too in some ways.

The grass is always greener

on the other side."

 

"응, 그렇지만 네 친구들 역시 어떤

면에서 아마 너를 부러워할거야.

남의 떡이 더 커 보이는 법이거든!"