"The enemy of my enemy is my friend" = "적의 적은 내 친구다"

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해 
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

---

 

 

<의미>

 

If someone whom I don't like doesn't

like someone else whom I don't like,

we can act like friends and unite against

the other person (common in war).

 

내가 좋아하지 어떤 사람이 내가

좋아하지 않는 (다른) 어떤 사람을

좋아하지 않으면 우리 두 사람이 친구처럼

행동하고 연합해서 그 다른 사람에게

대항할 수 있다(전쟁에서 일반적).

 

---

 

<예문>

 

“I don't like you, you don't like me.

But I think we can agree that

we both HATE Daniel. Let's work

together and get him fired!

The enemy of my enemy is

my friend, right?"

 

"난 너를 좋아하지 않고

넌 나를 좋아하지 않지만

나는 우리 둘 다 다니엘을 몹시

싫어한다는 점에서는 (의견이)

일치한다고 생각해. 합동 작전으로

그를 해고시키자!

적의 친구는 내 친구다, 그렇지?"