토익 기출 - "to design or designing?"

 

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 a), b)* 중

빈칸에 알맞은

보기를 선택하세요.

 

*다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략

 

A team of engineers has a lot of

experience ______ the new engine.

 

a) to design

b) designing

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

b) designing 입니다.

 

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

A team of engineers has a lot of

experience designing the new engine.

 

(엔지니어 팀은 새로운 엔진을

디자인하는데 많은 경험을 갖고 있다.)

---

 

 

 

---

"어법"

문제이네요!

---

 

원어민들은

'~하는(데) 경험'이라고

표현할 때

'experience to 동사'를

사용하지 않고

 

'experience ~ing'를

사용합니다.

 

그래서 정답이

b) designing 입니다.

 

---

우리나라 사람들은

'~하는(데) 경험'을 

표현할 때

'experience to 동사'를

사용하는 경향이 있습니다.

 

예를 들어,

'그는 컴퓨터를 사용하는데

많은 경험이 있다'를

영어로 표현하라고 하면,

'He has a lot of experience

to use a computer'라고

하는 사람들이 더러 있을텐데

이 문장은 콩글리쉬입니다.

 

* 이에 대한 내용은

'본 블로그 - 이제 콩글리쉬에서 벗어나자 -

한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(71):

He has a lot of experience to use

a computer?'를 참고하세요.

 

(아래 Tag 중 'He has a lot of experience

to use a computer?'를 클릭하시면 됩니다.)