"That's why"와 "That's because"의 비교

 

"That's why"와
"That's because"의
사용법을 
알아봅시다.

---

 

"That's why"의 앞 문장은 원인이 나오고
뒷 문장은 그로 인한 결과 (A → B)
즉, 인과성 (causality)입니다.

 

 

"That's why"는 

 

'문장 A (원인)

That's why

문장 B (결과)'

 

우리말 해석은 

'A했기 때문에

B이다<하다>'로

하면 됩니다.

 

(예문)

 

I drank too much last night.

That's way I have a terrible hangover now. 

 

원인이

'drank too much last night (지난 밤 과음 = A)'이고

그 결과가

'a terrible hangover (심한 숙취 = B)'인 것입니다.

 

 

---

 

'That's because'는 'That's why'와 반대로,
'That's because'의 앞 문장은
결과가 나오고 뒷 문장은
그 이유(부연설명)에 대한 내용이 나옵니다 (B ← A),
즉, 역인과성 (reverse causality)입니다.

 

"That's because"는

 

'문장 B (결과)

That's because 문장 A (원인)

 

우리말 해석은

B이다<하다>. 그 이유는

A때문이다' 로 하면 됩니다. 

 

(예문)

 

I have a terrible hangover now. 

That's because I drank too much last night. 

 

결과가 'a terrible hangover (심한 숙취 = B)'이고 

그 원인은

'drank too much last night (지난 밤 과음 = A)'입니다.

 

---

두개의 표현이

헷갈릴 수 있으므로

 

한가지 표현

(예: That'y why는 A → B)만

익혀놓기를 권장합니다.

 

그러면, 나머지 한가지

(이 경우 That's because)는

그 반대이기 때문이죠!

---